意甲联赛竞猜官网

学科建设 / Discipline Construction

学术动态

首页 » 学科建设 » 学术动态

学术探讨-----海南省第五届翻译理论与实践研讨会

发布日期:2014-11-07 点击次数:14

学术探讨-----海南省第五届翻译理论与实践研讨会

 2014年11月1日早晨九点半,海南省第五届翻译理论与实践研讨会---海南首届科技翻译研讨会在海南大学旅游学院多功能厅隆重召开。开幕式由翻译协会副会长陈鸣芬主持,海南大学领导、海南省科协领导及海南省教育厅领导均发表了感人致辞,开幕式结尾海南省翻译协会会长冯源教授发表了令人难忘的致谢辞。上午的会议隆重邀请了北二外继续教育学院院长蒋璐副教授及海大法学院刘国良副教授作主旨发言。两位专家的发言独辟蹊径、亮点频出、令人印象深刻,激起了全场专家、学者立志为我国科技翻译领域作更深层次研究的浓厚兴趣。当天下午,会议安排了不同主题的分场发言交流讨论会。我院符文欣、贵玲老师分别以题为《科技翻译教学现状及建议》、《试论名人英语演讲中辞格的妙用》参加了其中的科技翻译和餐饮翻译论文交流分会。分会上各研究者激情昂扬、各抒己见,围绕分会主题进行了充分而热烈的交流讨论。会后每个人都倍感欣慰,称此次会议的交流成果令人大开眼界、收获颇丰。

论文题目及摘要:

   我国高校科技翻译教学现状及建议

作者:符文欣 海口经济学院外国语学院

摘要:当今社会,科技发展日新月异,中外经济技术交流日益频繁,社会对科技翻译人才的需求增长,然而目前我国高校的科技翻译教学现状不容乐观,本文旨在指出科技翻译教学的现状,并就科技翻译教学提出几点建议:1. 明确科技翻译标准;2. 注意学生逻辑思维能力的培养;3. 鼓励学生加强科技领域专业知识的学习与积累;4. 让学生多进行科技翻译练习实践

试论名人英语演讲中辞格的妙用

作者:贵玲  海口经济学院外国语学院

摘要:巧用英语中的各种修辞格不仅能大大增强演讲本身的语言魅力,同时还可帮助演讲者更顺利地实现演讲目的。本文精选多篇英语演讲名篇中的佳句,按照不同辞格进行归类并分析各自在演讲篇章中产生的语言效果和审美意趣。